Komplette bønnelesninger (arabisk, latin og deres betydning)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bismillahir rahmanir Rahim

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

All ros skyldes Allâh, verdensherre

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيم

ar-raḥmānir-raḥīm

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Overherred of the Day of the Judgment

إِإََُِّ

iyyāka na'budu wa iyyāka nasta'īn

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

ihdinaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

ṣirāṭallażīna an'amta 'alaihim gairil-magḍụbi' alaihim wa laḍ-ḍāllīn

 Betydning:
Ved å synge navnet på Allah, den nådigste, den mest barmhjertige.
Priset være Allah, verdens herre.
Nådigst, Nådigst.
Hvem styrer på dommens dag.
Bare du er de vi tilber, og det er bare for deg vi ber om hjelp.
Vis oss den rette banen.
(nemlig) veien til dem du har begunstiget dem; ikke (veien) for de som er vrede og ikke (også veien) for de som har kommet vill. 

Bønnelesninger og betydningen når Ruku '

Etter å ha lest Al-Fatihah og andre brev, bøyes bønnesøylene som må gjøres '. Det er flere forskjeller i lafadz-lesing av ruku 'av noen forskere. Her er boklesingen '.

Ruku 'lesing 1

Følgende er lesningen av ruku 'fortalt av Imam Muslim, Abu Dawud, Ibn Majah, Ahmad og Thabrani. Her er lafazh og deres betydning:

سُبْحَانَ رَبِّىَ الْعَظِيمِ

(Subhaana robbiyal 'adhiimi) 3x

Betydning: Ære til min store Herre

Ruku leser 2

Denne ruku-lesingen ble fortalt av Abu Dawud, Ahmad, Baihaqi, Thabrani, Daruquthi. Forskjellen med lesingen ovenfor, i denne lesingen er det en ekstra wabihamdih. Her er lafazh og deres betydning:

سُبْحَانَ رَبِّىَ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ

(Subhaana robbiyal 'adhiimi wabihamdih) 3x

Betydning: Ære min store Herre og lovet være ham

Ruku '3

Denne ruku-lesingen ble fortalt av Imam Bukhari og Imam Muslim. Rasulullah leste mye av denne bønnen i bue og nedtrekkelse, for å utføre Allahs ordre i Surah An Nasr vers 3.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِى

(Subhaanaka alloohumma robbanaa wa bihamdika alloohummaghfirlii)

Betydning: Ære være deg, o Allah, vår Herre, og lovprisning være til deg. O Allah, tilgi meg.

Ruku lesing '4

Denne fjerde ruku-lesingen ble fortalt av Imam Muslim. Her er lafazh og deres betydning:

سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ

(Subbuuhun qudduusun robbul malaa-ikati war ruuh)

Betydning: Velsignet er du og hellig er Herren englene og åndene

Ruku leser 5

Lesningen av den femte ruku 'ble fortalt av Imam Muslim, Abu Dawud, An Nasa'i, Tirmidhi, Ahmad. Her er lafazh og deres betydning:

اللهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِى وَبَصَرِى وَمُخِّمََََِِّ

(Alloohumma laka roka'tu wabika aamantu wa laka aslamtu khosya'a laka sam'ii wa bashorii wa mukhkhii wa 'adhmii wa' ashobii)

Betydning: O Allah, bare i deg bøyer jeg meg, bare i deg tror jeg og bare i deg overgir jeg meg. Bare for deg hører min hørsel, syn, hjerne, bein og nerver.

Ruku lesing '6

Denne sjette ruku-lesningen ble fortalt av An Nasa'i, Tirmidzi, Ahmad. Her er lafazh og deres betydning:

اللهم لك ركعت وبك آمنت ولك أسلمت وعليك توكلت أنت ربي خشع سمعي وبصري ودمي ولحمي وعظمي وعصبي للال يب

(Alloohumma laka roka'tu wabika aamantu wa laka aslamtu khosya'a laka sam'ii wa bashorii wa mukhkhii wa 'adhmii wa' ashobii lillaahi robbil 'aalamiin)

Betydning: O Allah, bare i deg bøyer jeg meg, bare i deg tror jeg og bare i deg overgir jeg meg. Min hørsel, mitt syn, hjernen, beinene og nervene mine underlegger seg Allah, verdens herre.

Ruku lesing '7

Den syvende ruku-lesningen ble lest av profeten da han ba om natten. Bønnelesningen under ruku 'er Abu Dawud og An Nasa'i. Her er lafazh og deres betydning:

سُبْحَانَ ذِى الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ

(Subhaana dzil jabaruuti wal malakuuti wal kibriyaa-i wal 'adhiimah)

Betydning: Allvitende essens som har makt, rike, storhet og storhet

Bønnelesninger og betydningen når jeg ikke er det

Da han løftet ryggen fra å bøye ', leste ikke Rasulullah takbir, men leste:

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

(Sami'alloohu liman hamidah)

Betydning: Allah lytter til dem som roser ham. (Fortalt av Bukhari og Muslim)

Etter å ha stått oppreist fortsatte han med å lese:

رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

(Robbanaa walakal hamdu)

Betydning: Herre, lovet være deg. (Fortalt av Bukhari og Muslim)

Hvis det aksepteres, er det nok å lese sistnevnte uten å gjenta "sami'allahu liman hamidah". Som profeten sa: "Sikkert er imamen utnevnt til å bli fulgt ... hvis imamen sier sami'allaahu liman hamidah, så si Robbanaa walakal hamdu ..." (Fortalt av muslim)

Bortsett fra den ovennevnte lesningen (Robbanaa walakal hamdu), er det også flere i'tidal-avlesninger som er lært av profeten, inkludert:

I'tidal 2 avlesninger:

Denne lesningen ble fortalt av Imam Muslim:

رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ

(Robbanaa lakal hamdu mil'as samaawaati wal ardli wa mil-a maa syi'ta min syai'in ba'du)

Betydning: Herre, all lovprisning til deg, all himmelen og hele jorden og alt du vil etter det.

I'tidal 3 avlesninger:

Bønnelesningen når jeg ikke er lengre enn før. Også fortalt av Imam Muslim:

اللهم ربنا لك الحمد ملء السموات وملء الأرض وملء ما شئت من شىء بعد أهل الثناء والمجد لا مانع لما أعط ل

(Allohumma robbanaa lakal hamdu mil'as samaawaati wal ardli wa mil-a maa syi'ta min syai'in ba'du, ahlats tsanaa'i wal majdi laa maani'a limaa a'thoita wa laa mu'thiya limaa mana'ta wa laa yanfa'u dzal jaddi minkal jadd)

Betydning: O Allah vår Herre, lovet være deg, full av himmel og full av jord og alt det du vil etter det. Du er verdig ros og ære. Du er den som har rett til det din tjener sier. Torsdager er alle dine tjenere. Ingenting kan komme i veien for det du gir, og ingenting kan gi deg det du kan tåle. En persons herlighet hindrer ikke dine handlinger.

I'tidal 4 avlesninger:

Denne tidlige lesningen ble fortalt av An Nasa'i og Abu Dawud. Noen ganger leste profeten den i kveldsbønner:

لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ

(Lirobbiyal hamdu, lirobbiyal hamdu)

Betydning: All ros er bare til min Herre, All ros er bare til min Herre

I'tidal 5 avlesninger:

Denne i'tidal-lesningen ble fortalt av Imam Bukhari og Muslim:

رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ

(Robbanaa walakal hamdu hamdan katsiiron thoyyiban mubaarokan fiih)

Betydning: O Herre, all ros er bare deg, jeg roser deg med mange roser, som er gode og fulle av velsignelser

Opprinnelig ble denne bønnelesningen lest av en av vennene da jeg ikke gjorde det. Etter bønnen sa profeten at denne lesningen inviterte 30 engler til å kaste seg for å ta notater.

Bønnelesninger og deres betydning når de ligger nedbøyd

Da jeg kom ned fra i'tidal, leste Rasulullah takbir (Allahu akbar). Les deretter en av følgende nedslagslesninger:

Prostasjonslesning 1

Denne nedlastningslesningen ble fortalt av Imam Muslim, Abu Dawud, Ibn Majah og Thabrani. Her er lafazh og deres betydning:

سُبْحَانَ رَبِّىَ الْأَعْلَى

(Subhaana robbiyal 'a'la) 3x

Betydning: Ære til min høyeste Herre

Denne lesningen leses 3 ganger.

Nedsetting 2

Denne nedlastningslesningen ble fortalt av Abu Dawud, Ahmad, Baihaqi, Thabrani, Daruquthi. Forskjellen med lesingen ovenfor, i denne lesingen er det en ekstra wabihamdih. Her er lafazh og deres betydning:

سُبْحَانَ رَبِّىَ الْأَعْلَى وَبِحَمْدِهِ

(Subhaana robbiyal 'a'la wabihamdih) 3x

Betydning: Ære være min aller høyeste Herre og lovet være ham

Denne lesningen leses også 3 ganger.

Prostasjonslesning 3

Denne nedlastningslesningen ble fortalt av Imam Bukhari og Imam Muslim. Rasulullah leste mye av denne bønnen i bue og nedtrekkelse, for å utføre Allahs ordre i Surah An Nasr vers 3.

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِى

(Subhaanaka alloohumma robbanaa wa bihamdika alloohummaghfirlii)

Betydning: Ære være deg, o Allah, vår Herre, og lovprisning være til deg. O Allah, tilgi meg.

Prostasjonslesning 4

Denne fjerde nedleggelseslesningen ble fortalt av Imam Muslim. Her er lafazh og deres betydning:

سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ

(Subbuuhun qudduusun robbul malaa-ikati war ruuh)

Betydning: Velsignet er du og hellig er Herren englene og åndene

Nedsettelse 5

Denne femte nedslagsforklaringen ble fortalt av Imam Muslim, Abu Dawud, An Nasa'i, Tirmidhi, Ahmad. Her er lafazh og deres betydning:

اللهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِى وَبَصَرِِ

(Alloohumma laka sajadtu wabika aamantu wa laka aslamtu khosya'a laka sam'ii wa bashorii wa mukhkhii wa 'adhmii wa' ashobii)

Betydning: O Allah, bare for deg bøyer jeg meg, bare for deg tror jeg, og bare overgir jeg meg. Bare for deg hører min hørsel, syn, hjerne, bein og nerver.

Lesesittingen mellom to prostrasjoner

Fra nedkastelse og deretter satt seg, leste Rasulullah også takbir. Når det gjelder å sitte her, er lesingen som følger:

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِى وَارْحَمْنِى وَعَافِنِى وَاهْدِنِى وَارْزُقْنِى

(Allohummaghfirlii warhamnii a'aafinii wahdinii warzuqnii)

Betydning: O Allah, tilgi meg, vær nådig med meg, beskytt meg, gi meg instruksjoner og gi meg næring (Abu Dawud)

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِى وَارْحَمْنِى وَاجْبُرْنِى وَاهْدِنِى وَارْزُقْنِى

(Allohummaghfirlii warhamnii wajburnii wahdinii warzuqnii)

Betydning: O Allah, tilgi meg, vær nådig med meg, oppfylle mine behov, gi meg veiledning og gi meg næring (Abu Dawud)

رَبِّ اغْفِرْ لِى وَارْحَمْنِى وَاجْبُرْنِى وَارْزُقْنِى وَارْفَعْنِى

(Robbighfirlii warhamnii wajburnii warzuqnii warfa'nii)

Betydning: O Allah, tilgi meg, nåde meg, oppfylle mine behov, gi meg veiledning og løft meg opp (Abu Dawud).

Innledende Tasyahud-lesing

Hver gang han byttet fra en bønnebevegelse til en annen bønnebevegelse, sa profeten takbir, bortsett fra når han sto fra å bøye seg "som forklart ovenfor. Når det gjelder sittende tasyahud, er lesingen som følger:

التحيات المباركات الصلوات الطيبات لله السلام عليك أيها النبى ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله

(Attahiyyaatul mubaarokaatush sholawaatuth thoyyibaatu lillaah. Assalaamu 'alaika ayyuhan Nabiyyu wa rohmatulloohi wa barokaatuh. Assalaaamu'alainaa wa' alaa 'ibaadillaahish shoolihiin. Asyhadu allaa ilaaha

Betydning: All respekt, velsignelse, bønn og godhet er bare for Allah. Må velstandshilsen alltid helles over deg, profet, så vel som Allahs barmhjertighet og velsignelser, og må velstandshilsenene alltid helles over oss og Allahs rettferdige tjenere. Jeg vitner om at det ikke er noen gud bortsett fra Allah, og jeg vitner om at Muhammad er Allahs sendebud (HR. Muslim)

I fortellingen til An Nasa'i er den siste setningen: Muhammadan 'abduhu warosuuluh.

التحيات لله والصلوات والطيبات, السلام عليك أيها النبى ورحمة الله وبركاته, السلام علينا وعلى عباد الله اللح

(Attahiyyatu lillaah wash sholawaatu wath thoyyibaat. Assalaamu 'alaika ayyuhan Nabiyyu wa rohmatulloohi wa barokaatuh. Assalaaamu'alainaa wa' alaa 'ibaadillaahish shoolihiin. Asyhadu allaa ilaahahadu waallooh

Betydning: All respekt, bønn og godhet bare for Allah. Må velstandshilsen alltid helles over deg, profet, så vel som Allahs barmhjertighet og velsignelser, og må velstandshilsenene alltid helles over oss og Allahs rettferdige tjenere. Jeg vitner om at det ikke er noen gud unntatt Allah, og jeg vitner om at Muhammad er hans tjener og sendebud. (Fortalt av Bukhari og Muslim)

Endelig Tasyahud-resitasjon

Lesingen er den samme som den første tasyahud med ekstra bønn fra profeten

التحيات لله والصلوات والطيبات, السلام عليك أيها النبى ورحمة الله وبركاته, السلام علينا وعلى عباد الله ال

(Attahiyyatu lillaah vask sholawaatu wath thoyyibaat. Assalaamu 'alaika ayyuhan Nabiyyu wa rohmatulloohi wa barokaatuh. Assalaaamu'alainaa wa' alaa 'ibaadillaahish shoolihiin. Asyhadu allaa ilaahahaduwa

اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد

(Alloohumma sholli 'alaa Muhammad wa' alaa aali Muhammad kamaa shollaita 'alaa Ibroohim wa' alaa aali Ibroohimm innaka hamiidum majiid. Alloohumma baarik 'alaa Muhammad wa' alaa aali Muhammad kamaa baarokta 'alaa aali. wa 'alaa aali Muhammad kamaa baarokta' alaa Ibroohim wa ālma

Betydning:

All respekt, bønn og godhet bare for Allah. Må velstandshilsen alltid helles over deg, profet, så vel som Allahs barmhjertighet og velsignelser, og må velstandshilsenene alltid helles over oss og Allahs rettferdige tjenere. Jeg vitner om at det ikke er noen gud unntatt Allah, og jeg vitner om at Muhammad er hans tjener og sendebud. (Fortalt av Bukhari og Muslim). O Allah, gi barmhjertighet til profeten Muhammad og profeten Muhammeds familie slik du har barmhjertighet mot profeten Ibrahim og profeten Ibrahims familie. Sannelig, du er prisverdig, strålende. O Allah, gi velsignelser til profeten Muhammad og familien til profeten Muhammad når du har velsignet profeten Ibrahim og familien til profeten Ibrahim. Sannelig, du er prisverdig, strålende. (Fortalt av Bukhari)

Hilsen lesninger

Den siste er hilsenlesningen, som er etter den siste tasyahud. Når han svingte mot høyre, sa Rasulullah noen ganger hilsener:

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

(Assalaamu'alaikum warohmatullooh)

Betydning: Må Allahs sikkerhet og barmhjertighet gi deg (HR. Muslim)

Noen ganger sier:

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ

(Assalaamu'alaikum warohmatulloohi wabarookaatuh)

Betydning: Må frelsen av Allahs nåde og velsignelser gi deg (Fortalt av Abu Dawud)

I mellomtiden, da han så til venstre, sa han noen ganger bare "Assalamu'alaikum"

Det er diskusjonen om artikkelen angående bønnelesninger og deres betydning kan være nyttig.